Well, I don't know how anyone could see someone else in a letter, but perhaps the comment is about having seen the other person before: It was good/nice/a pleasure to have seen you. 'A great honor' too is old-fashioned, and should be saved for meeting the Queen or Oprah.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.