I think you may have your first 'rule' a little confused . I've never heard that you should not use a possessive apostrophe in this situation. Are there really people who avoid saying Miss Grammes's sweater or the child's bike?
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.