I'd say "anemic" is more like an action performed by a tired person, while "lackluster" is poor quality. Anemic is used metaphorically, as anemia is a type of disease caused by lack of red blood cells.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.