Both sentences basically say the same thing but the one with "while" adds some additional emphasis on how the sisters differed in their speech. (otherwise there's no difference in meaning between the two sentences) "while/whereas" is used to introduce contrast.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.