The 'and' here is used to describe two events in-which one occurs after the other, in this case the two actions are "taking off" and "leaving the man injured". Once the suspect has taken off, he's already left the man injured; in other words "leaving the man injured" must be the first action. Given that, I'm pretty sure that the first sentence is not strictly correct - it also sounds a bit strange to me as well.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.