People would tend to say the inner cheek or mouth cavity. If you are looking for the medical name I suggest you post in the medical forum. I know bucca is the medical name for cheek but would need to look up the inner cheek.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.