My guess is that the writer was writing phonetically. Using the numeral instead of the written word, he probably heard in his head the 'n' that begins the word 'nine' and inserted it. Had he been writing the word out, he probably wouldn't have made the simple mistake.