I aren't clever. sounds just awful, regardless of register. The aren't/I combination may be acceptable in questions or question tags but definitely not in simple statements.
You sometimes hear "ain't..." in informal conversation. It originally stood for 'am not', but now it's also used in place of 'is not', 'are not', 'has not' and 'have not' as an informal alternative. The technic