Hi.May I rephrase:
"Academic institutions, therefore,
useful as they are, are not adequate guardians of the interests of civilization in a world where everyone outside their walls is too busy for unutilitarian pursuits."
as:
"Academic institutions, therefore,
although useful, are not adequate guardians of the interests of civilization in a world where everyone outside their walls is too busy for unutilitarian pursuits."