Yes, I know what you mean. And I would write 'a piece of furniture' because I know for sure that it's correct to say that. Still, articles like that one are puzzling.
The "x" in front of the sentences in that article tell you that it's not an accepted use. Did you see one in the article elsewhere that said that what you suggested above is okay?