0
Angliholic Posted 19 years ago
Grammar

After your visit with Santa, head north to Harriniva Holiday Center.

After your visit with Santa, head north to Harriniva Holiday Center. This resort, which is nestled in the forest, offers lots of winter fun.

After you visit with Santa, ... which is located in the forest and half covered by the forest ...

The second is how I render the first in the above; I'm afraid that I make a marginal change in meanings. Tell me if I do. Thanks.
  

Top answer

Brochure speak for being surrounded by forest.

  • Brochure speak for being surrounded by forest.
Free · every Monday

Get the Weekly English Kit 📬

New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.

5 Answers
0
Brochure speak for being surrounded by forest.
0
Feebs11Brochure speak for being surrounded by forest.

Thanks, Feebs.

Got it except "for." Why did you put "for" there?
0
Brochure speak for "being surrounded by forest" - here "for" = representing [the phrase]
0
(Nestled in the forest is) brochure speak for surrounded by forest.

Compare:

id est is Latin for that is.
ecureil is French for squirrel.
bing chi ling is Chinese for ice cream.

CJ
0
Thanks, Feebs and Jim.

Got it!

Related Questions