Yes, advise ... on is a common construction. Generally I think it's used for a more specific subject - for example, "We hired a lawyer to advise us on the implications of copyright law for our project".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.