0
Anonymous Posted 10 years ago
Grammar

Advertising for donations to hospital

A hospital in Bangkok, Thailand has recently launched a campaign for contributions to help run the hospital more effectively so that the public can benefit from this health-care provider. So the hospital came up with a short logo for the campaign in Thai language followed by a short message in English to emphasize the point. This is the logo:

" ??????? ??????? MORE GIVE...MORE GET.."

The English message is the direct translation from Thai, word for word.

Personally, I think this is wrong and the proper message should be "The more you give the more you get."

I would like to listen to comments before I contact the hospital to make corrections. By the way I am a Thai citizen with some English background.

Surapon Vatanavigkit
  

Top answer

" I agree, Surapon. If they wish to shorten it, it would be 'Give more, get more'.

  • " I agree, Surapon.
  • If they wish to shorten it, it would be 'Give more, get more'.
Free · every Monday

Get the Weekly English Kit 📬

New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.

1 Answers
0
AnonymousI think this is wrong and the proper message should be "The more you give the more you get."
I agree, Surapon. If they wish to shorten it, it would be 'Give more, get more'.
.

Related Questions