How about ' grow up with more self-confidence ' ? I think your sentence is acceptable too since copula verb ' grow up ' takes an adjective ' self-confident ' which is used to modify the subject instead of as an adverb modifying the verb.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.