Staff meaning the employees at a particular place normally is used as a singular. Gently is an unusual adverb to use to describe instruction. That said, if you insist on gentle instruction, you could say either Staff must be gently instructed.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.