You are very observant! Unfortunately there are no rules to determine which participles can be used attributively. Some can, some can't.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
Anonymousanother one cannot (e g *a found object)I don't disagree with the major thrust of Swan's message, but this is an unfortunate example in my opinion. I accept "a found object" as completely grammatical.