I would say ' distinctive agnostic attitude' is correct. Because 'distinctive' in 'distinctive agnostic' means something like 'unique, particular'. So the adjective fits the context better than the adverb.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.