If you want more than one volunteer, say "Volunteers (are) needed". In the context of a sign or notice, the word "are" can be omitted (and usually would be). "Volunteer needed" implies that you want only one volunteer.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.