I imagine it means a nest in which the parents are actively raising young (or attempting to do so). So, I guess you could have an inactive nest with (non-viable) eggs (it has been abandoned), or an active nest in which the eggs have all hatched but the young have not yet flown.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.