0
Mulberry Posted 18 years ago
Vocabulary

a winter gauk

0 I don't understand these words and phrase in a short story written by H.C. Andersen. Could you please explain to me, Thank you very much02br
00the snowdrop is 01i01span00"a winter gauk"02span02i02br
00 the snowdrop stretched itself within the thin rind "01i01span00which the water had softened from without"02span02i02br
00i feel a " 01i01span00a stirring and striving within me"02br
02span
02i
0-
  

Top answer

02br 02br 00Do you happen to know if this is a translation? "Snowdrop" isn't part of my vocabulary, and I spent many years in snow country. " My dictionary defines it as an awkward, oafish person; and gives an "informal" usage as 01u 00to stare02u 00, like an awkward, oafish person.

  • 02br 02br 00Do you happen to know if this is a translation?
  • "Snowdrop" isn't part of my vocabulary, and I spent many years in snow country.
  • " My dictionary defines it as an awkward, oafish person; and gives an "informal" usage as 01u 00to stare02u 00, like an awkward, oafish person.
  • )02br 02br 00Are we possibly talking about a flower, or a candy?
  • 02br 02br 00I guess a 01i 00stirring02i 00 would be some kind of gut feeling - an undefined emotional sensation - a sense of movement from within.
Free · every Monday

Get the Weekly English Kit 📬

New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.

4 Answers
0
0Hi mulberry, WELCOME TO THE FORUMS !02br
02br
00Do you happen to know if this is a translation? "Snowdrop" isn't part of my vocabulary, and I spent many years in snow country. "Snowflake" is common, but doesn't seem to fit your phrases.02br
02br
00The 01b00gauk02b00 I know is spelled "gawk." My dictionary defines it as an awkwar
0
0 A snowdrop is a flower that grows from a bulb and is in flower in the winter. 02br
05002br
02br
01b00 01font00The translation that is being used looks old and is using archaic words. "gauk" is a word that is no longer in use. It may be connected with the dialect word "gowk", which means a cuckoo [ which is a short summer visit
0
0That's great, Feebs. So this is the flower/plant speaking!0-
0
0Thank you very much, Avangi and Feebs05100. Your explanation helps me understand the story much more thoroughly 05200.02br
00As Feebs has mentioned, snowdrop is a beautiful flower which blossoms in the end of winter, when the snow still lies upon the ground. [F]The blossom is as white as snow with several tiny green stripes. When it is still a bud, it looks like a wat

Related Questions