I don't know quite what you need to accomplish, but regarding your listed words and sources of confusion with their apparent relatives: plentiful = plenty + full? (seems redundant) dismayed = dis + may? ) disappoint = dis = appoint?
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.