0
Anonymous Posted 15 years ago
Vocabulary
A Translation
Hello,
Could you please correct this translation?
1.A horrible sound of the explosion was heard in the middle of the night. It was a car. The neighbors were shocked and they didn’t even call the police at once. It was the car of one of the residents of the house.
2.A powerful blast was heard in the middle of the night. It was a car explosion. The neighbors were so shocked that they didn’t even call the police at once. The car belonged to one of the neighbors. The burning body of the man, who probably/most likely was the owner of it could be seen in the car.
‘I think it’s Nick’s car.’ One of the neighbors was talking to the detective.
‘They went to their summer cottage. Nick was washing his car yesterday morning preparing for their departure.’
‘Perhaps you know if they left together?’ Asked the detective.
’They must have left together. Wasn’t she there in their car? Asked the neighbor.
‘No, he was alone in the car. Maybe she decided to stay in their summer cottage? Asked the detective.
‘They always go to their summer cottage together as they are a very friendly couple.(or this is a very friendly couple?) Perhaps this man in the car isn’t Nick at all?’
‘You are right it might be another man. The results of the autopsy will show whom this body belongs to. Could you lead me to their flat?’
Thanks
Could you please correct this translation?
1.A horrible sound of the explosion was heard in the middle of the night. It was a car. The neighbors were shocked and they didn’t even call the police at once. It was the car of one of the residents of the house.
2.A powerful blast was heard in the middle of the night. It was a car explosion. The neighbors were so shocked that they didn’t even call the police at once. The car belonged to one of the neighbors. The burning body of the man, who probably/most likely was the owner of it could be seen in the car.
‘I think it’s Nick’s car.’ One of the neighbors was talking to the detective.
‘They went to their summer cottage. Nick was washing his car yesterday morning preparing for their departure.’
‘Perhaps you know if they left together?’ Asked the detective.
’They must have left together. Wasn’t she there in their car? Asked the neighbor.
‘No, he was alone in the car. Maybe she decided to stay in their summer cottage? Asked the detective.
‘They always go to their summer cottage together as they are a very friendly couple.(or this is a very friendly couple?) Perhaps this man in the car isn’t Nick at all?’
‘You are right it might be another man. The results of the autopsy will show whom this body belongs to. Could you lead me to their flat?’
Thanks
Top answer
A horrible sound of explosion was heard in the middle of the night. It was a car. The neighbors were shocked and they didn't even call the police at once.
- A horrible sound of explosion was heard in the middle of the night.
- It was a car.
- The neighbors were shocked and they didn't even call the police at once.
- It was a car of one of the residents of the house.
- A powerful blast was heard in the middle of the night.
Get the Weekly English Kit 📬
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
1 Answers
0
1.A horrible sound of explosion was heard in the middle of the night. It was a car. The neighbors were shocked and they didn't even call the police at once. It was a car of one of the residents of the house.
2.A powerful blast was heard in the middle of the night. It was a car explosion. The neighbors were so shocked that they didn't even call the police at once. The car belonged
2.A powerful blast was heard in the middle of the night. It was a car explosion. The neighbors were so shocked that they didn't even call the police at once. The car belonged
0
Related Questions