I assume both his feet are pretty much the same size. Say: John's feet are too big. However, if you use 'too' in a sentence with an adjective and a singular countable noun, the indefinite article is placed after the adjective : It was too difficult a question.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.