0
Anonymous Posted 16 years ago
Linguistics Studies
A survey - We need your help!
Hello!
We are three Swedish students who have chosen to make a language for our last-year school project. The language is based on the Germanic languages English, German and Swedish. For this we have made a survey with the purpose of finding out how understandable our language is depending on what languages you speak. We want people who speak English natively to do this survey.
The survery is anonymous and should only take a few minutes to finish. You can download the word document from filefront using this link: http://www.filefront.com/15460193/Enkt-Engelska.doc/
If you prefer, you can email us on Email Removed and we will send you an e-mail with the survey attached. The survey will also be attached later in this post, so you can copy it from there should you be afraid of downloading the file.
When you are done with the survey, please e-mail it back to us at Email Removed.
This is a very important part of our project and your help is very much appreciated.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gender:
[ ] Female
[ ] Male
Enter your age:
__
If you speak one or more of these languages as your native language, please check it/them:
[ ] English
[ ] German
[ ] Swedish
[ ] Other
If you speak one or more of these languages as your second language, please check it/them:
[ ] English
[ ] German
[ ] Swedish
Translate:
Listed below is a coherent dialogue written in the language we have created. Write your translation to the right. Please write in English.
- Hallo!
- Wat ir dine name?
- Mine name ir Adam. Ond dine?
- Ig ir Eva.
- Hoe ald ir do?
- Ig ir atten yars ald.
Listed below are separate phrases, not taken from a dialogue. Write your translation to the right. Please write in English.
- Ig haver ene swart kat.
- Do haver ene weit hund.
- Oer ball ir rod.
- Shin arbeter harty.
- Di bildte ene houser.
- Hen war nont ferste.
The following questions are optional, but we would be very grateful if you would like to answer them and help us improve our work.
What did you think was difficult?
What did you think was good?
Could anything have been done better? If so, what?
Do you have any other opinions about this language?
Sincerely,
William, Linnéa and Mikael
We are three Swedish students who have chosen to make a language for our last-year school project. The language is based on the Germanic languages English, German and Swedish. For this we have made a survey with the purpose of finding out how understandable our language is depending on what languages you speak. We want people who speak English natively to do this survey.
The survery is anonymous and should only take a few minutes to finish. You can download the word document from filefront using this link: http://www.filefront.com/15460193/Enkt-Engelska.doc/
If you prefer, you can email us on Email Removed and we will send you an e-mail with the survey attached. The survey will also be attached later in this post, so you can copy it from there should you be afraid of downloading the file.
When you are done with the survey, please e-mail it back to us at Email Removed.
This is a very important part of our project and your help is very much appreciated.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gender:
[ ] Female
[ ] Male
Enter your age:
__
If you speak one or more of these languages as your native language, please check it/them:
[ ] English
[ ] German
[ ] Swedish
[ ] Other
If you speak one or more of these languages as your second language, please check it/them:
[ ] English
[ ] German
[ ] Swedish
Translate:
Listed below is a coherent dialogue written in the language we have created. Write your translation to the right. Please write in English.
- Hallo!
- Wat ir dine name?
- Mine name ir Adam. Ond dine?
- Ig ir Eva.
- Hoe ald ir do?
- Ig ir atten yars ald.
Listed below are separate phrases, not taken from a dialogue. Write your translation to the right. Please write in English.
- Ig haver ene swart kat.
- Do haver ene weit hund.
- Oer ball ir rod.
- Shin arbeter harty.
- Di bildte ene houser.
- Hen war nont ferste.
The following questions are optional, but we would be very grateful if you would like to answer them and help us improve our work.
What did you think was difficult?
What did you think was good?
Could anything have been done better? If so, what?
Do you have any other opinions about this language?
Sincerely,
William, Linnéa and Mikael
Top answer
Hi William, Linnéa and Mikael If you register on the forum, you can place your e-mail address in your profile.
- Hi William, Linnéa and Mikael If you register on the forum, you can place your e-mail address in your profile.
Get the Weekly English Kit 📬
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
1 Answers
0
Hi William, Linnéa and Mikael
If you register on the forum, you can place your e-mail address in your profile.
If you register on the forum, you can place your e-mail address in your profile.
0
Related Questions