The quote marks around "objectivity" indicate that, while the Europeans may have thought they were being objective, they really weren't, or at least the author doesn't think they were. ) So yes, the author is saying that this man, instead of taking the subjective view of the Indians like other anthropologists of his day, was able to truly understand them and "catch" the way they experienced and interpreted the world.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.