Hi, Nessie. Welcome to English Forums.
I will make a try. I might mistake.
I think that expresses a probability that every woman is likely to die thousand times just to live the life of Jane Eyre. Women would rather die many times so that they (women) will be able to feel the power of love and feel the same as Jane felt.