I think in the first sentence , it is emphasized that the atmosphere is calm, quiet and serene itself rather than the meaning that gives us the impression that vacation has a pecularity which relaxes us as in the second sentence.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.