I would use "Client Assessments" and "Client Info". They look cleaner than the versions with apostrophes. I am assuming that these are labels on a screen.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.