0'Born' is a little anthropomorphic, Sabine, unless you are waxing poetic. I would use 'arises/appears/develops/emerges'-- the decision in part depends on the manner in which the misunderstanding is created. 02br 02br 00Oh-- and I see that this is your first post.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.