In my experience, "membership card" is the usual term. I'd readily understand "member card", and I'm sure I've come across it from time to time, but it's not an expression that I would use myself. A quick look at Google makes me wonder if there is an AmE/BrE difference here though, with "member card" possibly being more common in America?
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.