Welcome to English Forums! "to hear" is an irregular verb. The past is "heard", not "heared". But you are right. It should be changed to "Thunder can be heard from a maximum distance of ..."
"maximum" is the correct word. "maximal" is possible but less used. And there is no such word as "maximumal"! Sorry!