1) "Which" refers to the guilty public. It serves as subject of the relative clause, "which had (not) been bent on enlarging the number etc."
2) You're correct.
3) No. It is their purpose (they are determined - bent) to NOT enlarge the number of judges. (Sorry about the split infinitive, CJ)
4) The judges are appointed by the king. (Which king?)