As in 'a horrible/horrifying accident', the intent is the same. 'Horrible' describes the accident itself, while 'horrifying' describes its effect on the observer.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.