It means that they think they have a case, but don't have any evidence to back it up - ie they think that Shane was suicidal, but they can't prove it. However, they think that messages on his cell phone might help to prove that they are right in thinking that he was suicidal, and if they do, then they'll have "a fair case" - ie evidence to back up their suspicions.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.