I don't have a problem with it. I understood it at first reading. That sort of strained inversion is commonplace in flowery poetry, and that is a plain meaning of "on", "continuously", even without the second one.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.