In the first, the idea is decent coffee: 'cuppa' is tightly bound to 'coffee' for most speakers. The 2nd is not so easy. Cups do not affect coffee quality, but cuts do affect meat quality, so the speaker could be thinking of buying a filet mignon intstead of a flank steak, or s/he could be thinking of buying Kobe beef instead of bits of the neighborhood cow.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.