I wish he would pass the test that is happening tomorrow.
Here's what you need: I hope he passes the test tomorrow. CJ
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
The construction wish...would for a future event is correct.
However, tests do not "happen." So the sentence should be changed to something like:
I wish he would pass the test he's taking tomorrow.
Much more natural is:
I hope he passes the test he's taking tomorrow.