This feeling of nostalgia (that) I repeatedly feel brings me to my knees every time I think about the home I can't return to. This is correct English, but I would consider deleting "(that) I repeatedly feel". This seems a bit unnecessary given that you already say "every time".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.