"a blow-up" means that the film was made bigger than it had been shot originally. "even then" is normally used to diminish the importance of what follows (in this case, it refers to the fact that the film was just a blow-up (from a non-anamorphic negative) rather than a true Cinemascope-3D combination). "went out" means "was broadcast/shown".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.