1. Both sentences are grammatically correct but a little awkward-sounding. The second sentence is probably the best - provided you remove the first "there" (there are too many "theres" in both sentences): "I hope the weather is nice during our time there." (In the first sentence you don't need the future tense, because the sentence already implies future time.)