"Could you read out these numbers to be two by two" is not correct. "Could you read out these numbers two by two" is not something I would say. "Could you read out these numbers two at a time" is OK.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.