«I had seen the car for the first time with the westering sun shining fully on the flawed windscreen, and I had seen it the second time in the shadows of LeBay's garage. Now I was seeing it under these high-set fluorescent tubes. Three different kinds of light, and all it added up to was an optical illusion.»
Shouldn't the ending have been: «...and all it added up to _be_ [or «to produce», but not «to was»] an optical illusion.»?
I just don't get the structure of the original phrase.
Top answer
Nope. It added up to an optical illusion = the only thing it added up to was an optical illusion = all it added up to was an optical illusion .
— Mister Micawber
Nope.
It added up to an optical illusion = the only thing it added up to was an optical illusion = all it added up to was an optical illusion .
Free · every Monday
Get the Weekly English Kit 📬
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.