Use the plural when reading the numbers - "zero point zero zero one grams" If you're using English words, use singular - "one one-thousandth of a gram" / "two one-thousandths of a gram" - I've also heard "one one-thousandth grams" - A.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.