Please provide the full sentence.

swapanAdoption of foreign tale

I think you may mean "adaptation of a foreign tale", but there isn't enough information in your question to say for sure.

CJ

Maybe "translation of a foreign tale."

Its for using in credit page in a translated story book

swapanIts for using in credit page in a translated story book

Is it a traditional story (e.g. a folk tale), or is it a story written by a named author? If the latter, I think you need to give quite a bit more information (as well, obviously, as checking copyright issues). If it is a traditional story, you can say something like "Translated from a Hungarian fol

swapanPlease reply me

Please reply to me

Yes, it is a traditional story and not exactly translated that story rather just adopted the theme of the story. That is why I asked whether it could be ' Adoption of a foreign tale'
Please reply.

swapanThat is why I asked whether it could be ' Adoption of a foreign tale'

No. "adoption" is not the right word. "adaptation" has already been suggested.