An individual electronic communication is an email, not a mail. Say email acknowledged or, more simply, thanks . Consider also that many emails do not require any acknowledgement at all.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.