That will give you a pain in your neck ~ That will cause your neck to hurt. You could also say, "pain in the neck", but that might cause some giggling. I've never heard of a 'neckache', although we do use the term with other parts of the body (such as head, tooth, stomach, back).
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.