0
Astera Posted 14 years ago
English in Russia

Русский слэнг на английском

??????!

???????? ???? ????? ?????????? ??????????? ??????? ??????????:

? ?????-???????
????????? ?????, ??? ?? ?? ???????
?????????? ???? ???? ???????
?? ? ????? ?????? ?? ?????
?????? ??? ????? (????????)
????? ?? ??? ??????
???? ????? ?? ???????
?????? ??????

???? ??? ????? ?????? ?????????? ????????? ????????? ? ?? ??????? ?? ??????????, ?????????? ??????????. Emotion: smile
  

Top answer

-??????? -- without rhyme or reason ????????? , ???

— Anonymous

  • -???????
  • -- without rhyme or reason ?????????
  • , ???
  • ??
  • -- then try and prove that dogs don't climb trees ??????????
Free · every Monday

Get the Weekly English Kit 📬

New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.

2 Answers
0
? ?????-??????? -- without rhyme or reason
????????? ?????, ??? ?? ?? ??????? -- then try and prove that dogs don't climb trees
?????????? ???? ???? ??????? -- I wouldn't touch you with a barge-pole
?? ? ????? ?????? ?? ????? -- it's positive scandal
?????? ??? ????? (????????) -- breathe down smb's neck
????? ?? ??? ?????? -- draw (pull) the wool over smb's eyes
???? ?
0
0
?? ?????? "?????? ??????" = third wheel

third/fifth wheel - ?????? ?? ??????????? ????? ????????? ? "?????? ?? ????"....????? ??????? ? ???, ??? ???-?? (?? ?????? ?????, ? ???????????? ???????????????) ?????????? ????????, ?????? ? ???? ?????? (?? ??????????? ?????? ?? ????)

??? ???????, ??? ??????? two's company three's a crowd ????? ? ???????? "?????? ??????"

mus-te
0

Related Questions