0
Pieter Posted 23 years ago
The advantages of being a Hungarian
.. are for instance that you can read a genious in original.
Winter night
by Attila Jozsef ( translation by me) - parts of the poem
“ Sparkling, as the thought itself,
the winter night breathes.”
‘ In cold space a raven is flying
and silence’s got cool. Do you hear, bones, the stillness?
Molecules clink . A girl is crying.”
“ Where from dusk a rusty leaved tree
bends forward
The winter night I measure.
As owner does,
measuring his treasure.”
“ The night has risen, as smoke from the chimney,
with its sparkling stars.”
“ The fine glass
of the air,
has been scratched by branches here and there.”
Winter night
by Attila Jozsef ( translation by me) - parts of the poem
“ Sparkling, as the thought itself,
the winter night breathes.”
‘ In cold space a raven is flying
and silence’s got cool. Do you hear, bones, the stillness?
Molecules clink . A girl is crying.”
“ Where from dusk a rusty leaved tree
bends forward
The winter night I measure.
As owner does,
measuring his treasure.”
“ The night has risen, as smoke from the chimney,
with its sparkling stars.”
“ The fine glass
of the air,
has been scratched by branches here and there.”
Top answer
Different but I like it. I like the way the lines are built.
- Different but I like it.
- I like the way the lines are built.
Get the Weekly English Kit 📬
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
5 Answers
0
0
Other advantages are to listen to Bela Bartok's music played by Hungarians and to share nationality with Bartok, Zoltan Kodaly and to have the Liszt's Hungarian Rapshodies[8]
00
yes Elena, but you can still do these thing without knowing the language.
00
Peter, why don't you read us a poem in the voice message section? I'd you to hear one of your poems read by you. Cheers.
00
Related Questions