A question mark is not used to end the sentence. This is because it is intended to be a request that expects no replies (rhetorical question). Am I right?
If the 'Could you' was omitted at the start then the sentence is turned into a command so the question mark is not needed. With the 'Could you' included I believe that it is a question so should include a question mark.