in truth, no one in the US would say "in" as used in the examples above, except for perhaps a(n affected) dickensian scholar! "in the street" means in the midst of the roadway itself, among the cars/traffic if you will. anyone know the song "dancing in the streets"? best done in the absence of traffic, but you get the idea...